겐지 이야기 세트

겐지 이야기(源氏物語)의 저자 무라사키 시키부(紫式部, 978년경~1014년경)는 헤이안 시대 기리쓰보 왕의 중궁 쇼시(彰子)를 모시던 시녀였다. 무라사키 시키부는 본명이 아니다. 작자미상인 것을 후세인들이 소설에 등장하는 주인공 무라사키 의 이름을 따서 붙였다.저자의 생애를 엿볼 수 있는 자료에는 그녀가 남긴 1008년~1010년 분의 일기다. 일부에서는 작품을 쓴 때가 그녀의 남편이 죽은 1001년부터 시녀로 일하기 시작한 1005년까지로 보고 있다. 하지만 궁궐의 묘사가 너무 상세하고 방대한 인물이 등장하는데다 주인공 겐지와 이후 아들까지 이어지는 대하 드라마라는 점에서 그녀가 죽을 때까지 집필을 계속했을 것으로 짐작된다.겐지 이야기는 한 마디로 말하자면 헤이안 시대 왕자였던 겐지를 중심으로 한 궁정 귀족사회의 일상과 교우·연애 그리고 당대 풍습에 관한 것이다. 작품의 묘사가 세련되고 문학적인 풍취가 뛰어나 고대 최대의 걸작으로 평가받고 있다. 한때 자유분방한 연애와 성 묘사로 음란하다고 폄하되기도 했다. 세계 최초의 소설이기도 하다. 이야기는 모두 54첩, 즉 54회의 에피소드로 돼 있다. 겐지 이야기가 41회, 겐지의 아들 이야기가 이후 13회 이어진다.한길사는 소설쓰는 스님으로 유명한 세토우치 자쿠초(瀨戶內寂聽, 사진) 판을 저본으로 삼아 2007년 한글판(전 10권)으로 펴냈다. 올해 97세인 세토우치 씨는 도쿄여자대학을 졸업했다. 한때 결혼하고 딸을 두었으나, 이혼한 뒤 1956년 여대생 곡애령 (女子大生·曲愛玲)으로 신초(新潮) 동인잡지상을 받으며 등단했다. 1973년 불가에 귀의, 스님이 됐다. 세토우치 씨는 겐지 이야기에 남다른 조예와 애정을 지녀 최근 일본에서 겐지 이야기 붐을 일으키는데 크게 일조했다. 그 공로로 2006년 문화훈장을 수상했다.번역은 일본근대문학을 연구한 일어번역의 대가 김난주 씨가 맡아 매끄럽게 읽힌다. 부록에 어구 해설과 겐지 이야기 관련 지도가 덧붙여져 작품의 이해를 돕는다. 특히 본문에 등장하는 용어 중 알아두어야 할 것은 다음과 같다.중궁(中宮): 후궁 중에서 가장 품계가 높은 지위. 황후 다음이거나 버금가는 자리였다.여어(女御): 후궁으로 중궁의 다음가는 지위. 황족이나 섭정, 관백, 대신의 딸이어야 여어가 될 수 있었다.갱의(更衣): 후궁으로 여어의 다음가는 지위. 갱의는 대납언 이하 집안의 딸이 될 수 있었다.
일본이 세계에 자랑하는 불후의 명작 겐지 이야기 는 11세기 초 무라사키 시키부라는 궁녀에 의해 씌어진 일대 장편소설이다. 당시의 화려한 귀족사회를 무대로 주인공 히카루 겐지의 파란만장한 사랑과 영화, 그리고 고뇌의 인생을 그려낸 것으로, 70여 년의 세월과 4백 명이 넘는 인물이 등장하는 대서사시로 꾸며져 있다.

겐지 이야기 의 매력은 무엇보다도 남녀 간의 사랑의 만상을 유감없이 보여주고 있다는 점에 있을 것이다. 파멸을 마다하지 않는 열정적인 사랑, 어두운 정념에 이끌리는 금단의 사랑, 인간의 추악한 집념을 드러내 보이는 절망적인 사랑, 현실의 논리를 넘어선 순수한 사랑 등등 문학적인 리얼리티와 상상력을 구사한 극한적인 사랑의 모습이 인간의 운명과 구원이라는 문제와 밀접하게 결부되어, 읽는 이로 하여금 공감과 감동을 불러일으킨다.

이러한 매력을 지닌 세계문학으로서의 겐지 이야기 는 일찍이 영역(英譯) 3종을 비롯하여 프랑스어, 독일어, 이태리어, 중국어 등 세계 각국에서 번역본으로 활발하게 출간되어왔다.

겐지이야기 1

기리쓰보
하하키기
매미 허물
밤나팔꽃
어린 무라사키


겐지이야기 2

잇꽃
단풍놀이
꽃놀이
접시꽃 축제
비쭈기나무
꽃 지는 고을


겐지이야기 3

스마
아카시
수로 말뚝
무성한 쑥
관문
그림 겨루기
솔바람


겐지이야기 4

실구름
나팔꽃
무희
머리 장식
첫 새 울음소리
나비


겐지이야기 5

반딧불
패랭이꽃
화톳불
태풍
행차
등골나물
노송나무 기둥
매화나무 가지
등나무 어린 잎


겐지이야기 6

봄나물 상
봄나물 하


겐지이야기 7

떡갈나무
젓대
방울벌레
저녁 안개
법회
환술사
구름 저 너머로
향내 나는 분
홍매


겐지이야기 8

다케 강
하시히메
메밀잣밤나무
갈래머리


겐지이야기 9

햇고사리
겨우살이
정자


겐지이야기 10

떠다니는 배
하루살이
습자
헛된 꿈의 배다리

오래고 무거운 짐을 내려놓으며 - 역자 후기 김난주
일본적 정서와 미의식의 원류 겐지 이야기 - 감수자 후기 김유천

[대여] 자본주의의 매혹

Longman Grammar Mentor Joy 2